FRENDS Iron is basically a platform product for hosting and managing any Windows Workflow Foundation 3.0/3.5 based workflows with additional tools for configuration, scheduling and monitoring. FRENDS Cobalt is built-in process for Iron and utilizing all the capabilities Iron offers.
To keep it short and simple. When administrators is managing or monitoring Cobalt transfers they are using Iron Management Console and the actual transfer are executed in FRENDS Cobalt.